-
1 Skandinavien
* * *Scandinavia* * *Skan|di|na|vi|en [skandi'naːviən]nt -sScandinavia* * *Skan·di·na·vi·en<-s>[skandiˈna:vi̯ən]nt Scandinavia* * *(das); Skandinaviens Scandinavia* * ** * *(das); Skandinaviens Scandinavia* * *n.Scandinavia n. -
2 Skandinavien
Skan·di·na·vi·en <-s> [skandiʼna:vi̭ən] ntScandinavia -
3 Skandinavien
-
4 Skandinavien
nScandinavia -
5 Krone
f; -, -n1. crown; (Adelskrone) coronet; die päpstliche Krone the papal tiara; dir wird kein Stein oder Zacken aus der Krone fallen, wenn... umg., fig. it won’t kill you to (+ Inf.) brich dir keinen Stein oder Zacken aus der Krone! fig., iro. don’t put yourself out!2. fig. (Vollendung, Gipfel) climax; des Lebenswerks etc.: crowning glory; die Krone der Schöpfung the summit of creation; die Krone des Widersinns the height of absurdity; einer Sache mit etw. die Krone aufsetzen crown s.th. with s.th.; das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg. (Kopf) das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head; was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?; ( ganz schön) einen in der Krone haben have had one too many5. DENT. (Zahnkrone) crown7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die Krone(Baum) crown;(König) crown;(Zahn) crown* * *Kro|ne ['kroːnə]f -, -n1) crown; (eines Grafen etc) coronetdie Króne (fig) — the Crown
2) (= Mauerkrone) coping; (= Schaumkrone) cap, crest; (= Zahnkrone) crown, cap; (an Uhr) winder; (= Geweihkrone) surroyal (antler); (= Baumkrone) top; (= Erntekrone) harvest wreath or crowndie Króne der Schöpfung — the pride of creation, creation's crowning glory
die Króne des Lebens (Bibl) — (a) crown of life
die Króne des Ganzen war, dass... (fig) — (but) what crowned or capped it all was that...
das setzt doch allem die Króne auf (inf) — that beats everything
das setzt der Dummheit die Króne auf (inf) — that beats everything for stupidity
einen in der Króne haben (inf) — to be tipsy, to have had a drop too much
dabei fällt dir keine Perle or kein Stein or Zacken aus der Króne (inf) — it won't hurt you
3) (= Währungseinheit) (in Tschechien, Slowakei) crown; (in Dänemark, Norwegen) krone; (in Schweden, Island) krona* * *die1) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) crest2) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) crown* * *Kro·ne<-, -n>[ˈkro:nə]f1. (Kopfschmuck eines Herrschers) crown2. (das Herrscherhaus)▪ die [...] \Krone the [...] crown6. (Einstellknopf einer Uhr) winder7.▶ etw fährt jdm in die \Krone sth gets on sb's nerves▶ die \Krone des Ganzen on top of everything else* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *1. crown; (Adelskrone) coronet;die päpstliche Krone the papal tiara;Zacken aus der Krone fallen, wenn … umg, fig it won’t kill you to (+inf)die Krone der Schöpfung the summit of creation;die Krone des Widersinns the height of absurdity;einer Sache mit etwas die Krone aufsetzen crown sth with sth;das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg (Kopf)das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head;was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?;7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *-n f.corona n.crown n. -
6 Krone
Kro·ne <-, -n> [ʼkro:nə] f1) ( Kopfschmuck eines Herrschers) crown2) ( das Herrscherhaus)die [...] \Krone the [...] crown6) ( Einstellknopf einer Uhr) winderWENDUNGEN:die \Krone des Ganzen on top of everything else;die \Krone der Schöpfung ( öpfung) the crowning glory of creation;etw fährt jdm in die \Krone sth gets on sb's nerves;die \Krone sein ( fam) to beat everything; -
7 Neuer Empirismus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neuer Empirismus
См. также в других словарях:
Skandinavien — im Winter Schweden und Norwe … Deutsch Wikipedia
Skandinavien — er et landområde i det nordlige Europa, traditionelt bestående af Danmark, Norge og Sverige. Ofte bruges udtrykket de Nordiske lande også fejlagtigt om Skandinavien … Danske encyklopædi
Skandinavien — Skandinavien, Gesammtname der drei nordischen Reiche Dänemark, Schweden u. Norwegen nebst Island (s.d. a.). Dem Namen nach war S. schon den Alten bekannt, doch hielten sie die damit bezeichneten Ländereien für mehre große, von germanischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Skandinavĭen — (Skandinavische Halbinsel), große nordeuropäische, vom Nördlichen Eismeer, dem Atlantischen Ozean, der Ostsee und dem Bottnischen Meerbusen bespülte Halbinsel, welche die beiden Königreiche Schweden und Norwegen umfaßt. Die landläufige Annahme,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Skandinavien — Skandinavĭen, Halbinsel im N. Europas [Karten: Schweden, Norwegen und Dänemark I u. II.], 1870 km lg., 370 750 km br., etwa 800.000 qkm, umfaßt die Königr. Schweden und Norwegen, in der westl. Hälfte durchaus erfüllt von dem Skandinav. Gebirge,… … Kleines Konversations-Lexikon
Skandinavien — Skandinavien, der gemeinschaftliche Name für die 3 nordischen Reiche, Dänemark, Schweden und Norwegen, welche in ältester Zeit von einem germanischen Stamme bewohnt wurden, dem sich finnische Horden anschlossen. Den Römern waren die Skandinavier … Damen Conversations Lexikon
Skandinavien — Skandinavien, die 3 nordischen Reiche: Dänemark, Schweden und Norwegen; scandinav. Halbinsel, Schweden und Norwegen; skandinav. Gebirge, das Massengebirge dieser Halbinsel, vom Warangerfiord des nördlichen Eismeeres bis zum Kap Lindesnäs am… … Herders Conversations-Lexikon
Skandinavien-Typ — Hamburg nach einem Sturmtief des Skandinavien Typs Der Begriff Skandinavien Typ beschreibt Sturmtiefs, die sich über dem Gebiet von Grönland und Island bilden und nach Südosten über die Nordsee ziehen. Diese Sturmtiefs sind großflächig und können … Deutsch Wikipedia
Skandinavien — Skan|di|na|vi|en; s: Teil Nordeuropas. * * * Skandinavi|en, Teil Nordeuropas; i. e. Skandinavien die Skandinavische Halbinsel mit Norwegen und Schweden; i. w. Skandinavien werden Dänemark, das den Übergang nach … Universal-Lexikon
Skandinavien — Skan|di|na|vien i sms. skandinaviens , fx skandinaviensrejse (jf. § 12. Store og små bogstaver i proprier.10.b) … Dansk ordbog
Skandinavien — Skan|di|na|vi|en … Die deutsche Rechtschreibung